ℹ️ Multimédia

ffmpeg – zpracování multimédií

exiftool – čtení, zápis a úprava metadat v souborech

💻 sudo apt install kdenlive

Popis

Kdenlive má jednak své profily rendrovacích parametrů, ale lze si vytvořit i vlastní.

⚠️ Ne všechny parametry jsou přenositelné z příkazu ffmpeg. Bohužel Kdenlive má vlastní interpretaci.

Příklad vytvoření vlastního profilu

V menu jít: [Projekt] ⮕[Rendrovat…]

1. otevření nové definice profilu
2. vybrání záložky „Jiné“
3. otevřít okno pro ruční úpravy

Definice vlastního profilu pro web videa 800×450

1. vybrání skupiny pro profil
2. pojmenování profilu: MP4-H264/ACC – WEB 800×450
3. vložení definice:
   

   acodec=aac channels=2 codec=libx264 crf=30 f=mp4 frame_rate_num=25 height=450 movflags=+faststart preset=slow real_time=-1 width=800

Definice vlastního profilu pro běžná videa 1280×720

1. vybrání skupiny pro profil
2. pojmenování profilu: MP4-H264/ACC – VIDEA 1280×720
3. vložení definice:
   

   acodec=aac channels=2 crf=27 f=mp4 frame_rate_num=25 g=75 height=720 movflags=+faststart preset=slow real_time=-1 threads=4 vcodec=libx264 width=1280

Výběr vytvořeného profilu a spuštění rendrování

1. pojmenování výstupního video souboru
2. vybrat vytvořený profil
3. zobrazení jeho rendrovacích parametrů
4. spuštění rendrování

Kdenlive mívá v pojmenování matoucí překlad, kdy pojem titulky má jak pro úvodní, závěrečné k filmu, tak pro překladové.

• Překladové titulky se vytvoří buď jednoduše klávesovou zkratkou [Shift] [s] nebo přes menu „Projekt“ ⮕ „Titulky“ ⮕ „Přidat titulky“.
• Vytvoří se titulková stopa, do které lze stejným způsobem přidávat titulky [Shift] [s] , rušit je [Del] , upravovat délku a umístění posunem myší nebo vpisovat text.

💡 Pro psaní textu titulků je praktické si otevřít editor, v menu zašktrtnout  „Pohled“ ⮕ „[*] Titulky“ .

💡 Překladové titulky se ukládají v rámci projektu pod stejným názvem, ale s koncovkou .srt .

Kdenlive mívá v pojmenování matoucí překlad, kdy pojem titulky má jak pro úvodní, závěrečné k filmu, tak pro překladové.

☝️ Titulky musí být vytvářeny jako klasicky textové soubory, které obyčejně mívají koncovku .txt a totu změnit na .srt.

Soubor překladových titulků

Soubor má svoji vnitřní strukturu a i předepsanou koncovku „.srt“ .

• Číslo – pořadové číslo titulku (1, 2, 3…)

• Časový kód – hh:mm:ss,mmm (hodiny:minuty:vteřiny,milisekundy)

• Text – samotný podtitulek; může být víc řádků

• Prázdný řádek – odděluje podtitulky

Příklad vytvoření souboru

• Přepnout se do složky projektu a přes pravé tlačítko myši vytvořit „prázdný dokument“ ⮕ „prázdný soubor“ , ten pojmenovat  podtitulky-cz.srt a do otevřeného souboru vložit obsah:
  

  1
  00:00:05,000 --> 00:00:10,000
  Toto je první titulek.
  
  2
  00:00:12,000 --> 00:00:15,500
  Toto je druhý titulek.
  
  3
  00:00:18,000 --> 00:00:22,500
  Toto je třetí titulek.

• Ukončit uložením souboru

Přidání souboru s překladovými titulky do Kdenlive

☝️ Soubor .srt musí být klasický textový, který jinak mívá koncovku .txt  (nikoli přejmenovaný Word soubor z .doc).

Ze správce souborů přetáhnout soubor s překladovými titulky podtitulky-cz.srt do oblasti stopy , vytvoří se tímto titulková stopa

☝️ Objeví-li se při vkládání souboru upozornění na nerozpoznané kódování UTF8, tak pro soubor vytvořený standardně v Linuxu se může UTF8 potvrdit. Pokud z Windows, tak nastavit to správné.

Úpravy překladových titulků v Kdenlive

Ve vytvořené titulkové stopě lze přidávat titulky [Shift] [s] , rušit je [Del] , upravovat délku a umístění posunem myší nebo vpisovat text.

💡 Pro psaní textu titulků je praktické si otevřít editor, v menu zašktrtnout  „Pohled“ ⮕ „[*] Titulky“ .

💡 Překladové titulky se ukládají v rámci projektu pod stejným názvem, ale s koncovkou .srt .

☝️toto nastavení je umožněno na verzi 7.8 a není u starých verzí.

Kdenlive umožňuje i úpravu vzhledu překladových titulků. Například:

Po přetažení souboru titulků do Kdenlive stopy se objeví chyba, že nelze soubor otevřít.

Příčiny

V souboru titulků:

• nemá .srt koncovku
• byla změněna koncovka na .srt ze souboru, který není textový.txt , ale například přejmenování Word souboru .doc

Zjištění

Ve správci souboru otevřít soubor pomocí mousepad editoru. Pokud zobrazuje zkomolený text, nejedná se o klasický textový soubor.
Nebo zjistit typ souboru příkazem(místo vypisování názvu souboru lze přetáhnout soubor do příkazového řádku) :

💻 file Podtitulky-cz.srt

❌ Nejedná se o textový soubor:

Podtitulky-cz.srt: OpenDocument Text

Podtitulky-cz.srt: SubRip, Unicode text, UTF-8 text, with very long lines (463)

Řešení

Podtitulky-cz.srt OpenDocument otevřít v OpenOffice a vyexportovat jako text soubor .txt a ten potom přejmenovat na .srt.

Nebo text ze stránek v OpenOffice překopírovat „Ctrl c“ „Ctrl v“ do otevřeného textového editoru mousepad a tento uložit rovnou s koncovkou .srt.

Přidat reozitory, aby byly dostupné nové verze, řešící například problém pádu OBS studia u volby zdroje, výběru Okna k zachytávání.

💻 sudo add-apt-repository ppa:obsproject/obs-studio

💻 sudo apt update

💻 sudo apt install obs-studio

Příklad posílání obrazu z „OBS studia“ do „Zoom“

Fyzická WebKamera bude přidělena OBS studiu, ve kterém se obraz poskládá spolu s dalším a jako výsledný se pošle do „Virtuální kamery“, kterou si převezme (výběrem z kamer) koncová aplikace (například Zoom).

Proto je potřebné dodržet postup (WebKamera musí být volná):

1. připojit fyzickou webkameru
2. nastartovat OBS studio (použije fyzickou WebKameru) a v něm kliknou na [ Spustit virtuální kameru ] nebo OBS studio startovat s parametrem:
   💻 obs --startvirtualcam
3. nastartovat „Zoom“ aplikaci a v ní vybrat  již „virtuální kameru“ (místo fyzické WebKamery)

⚠️ Tento příklad řeší pouze obraz. Zdroj zvuku se vybere v cílové aplikaci, například v „Zoom“.

Založit pravidlo:

💻 sudo vi /etc/polkit-1/rules.d/49-obs-v4l2loopback.rules

Vložit:

polkit.addRule(function(action, subject) {
    if (
        action.id === "org.freedesktop.policykit.exec" &&
        action.lookup("program") === "/usr/sbin/modprobe" &&
        action.lookup("command_line").includes("v4l2loopback") &&
        subject.isInGroup("video")
    ) {
        return polkit.Result.YES;
    }
});

💻 sudo usermod -aG video uzivatel

Odzkoušet OBS studio:

💻 obs --startvirtualcam

1. náhledové okno zvolené scény (odesílaný obraz)
2. volba scén (co vše se má v této scéně zobrazit)
3. „Kamera“ v rámci zvolené scény (s ikonou oka pro deaktivaci)
4. „_O_K_N_O_“  v rámci zvolené scény, následně s možností výběru aplikačního okna ke zobrazení
   ☝️ Pokud se během běžícího OBS studia nastartuje aplikace ke zobrazení, je nutné seznam oken aplikací aktualizovat překlikem mezi „Kamera (3)“ a zpět „_O_K_N_O_ (4)“.
5. výběr zobrazeného aplikačního okna
   ⚠️ zmizí, pokud se okno této OBS aplikace příliš zúží
6. pro posílání obrazu do virtuální kamery (aktivováno)